I was wondering what my options are for replacing the I6 for something North American, and how many obstacles I will run into?

Try www.hybridz.org it has everything you would ever want to know about engine swaps.